On the Relevancy of the Ecological Footprint for the Study of Intergenerational Justice.

Résumé Cet article examine la pertinence de l'indicateur de l'empreinte écologique pour l'étude de la justice environnementale entre les générations. Alors que les statistiques de l'EF - qui mesurent la pression exercée sur la nature par les générations coexistant à une période donnée dans le cadre de la technologie de production dominante - peuvent difficilement être interprétées en elles-mêmes, il est avancé que les difficultés d'interprétation disparaissent une fois que l'EF est corrigée pour tenir compte des changements technologiques, et une fois qu'il est explicite que l'EF concerne la justice environnementale. Ainsi, ce qui doit être interprété n'est pas une seule statistique du FE, mais la distribution entière du FE. De plus, bien que les interprétations habituelles des chiffres de FE consistent à comparer la pression réelle exercée sur la nature avec celle permettant la régénération de la nature, il est soutenu que cette interprétation physique n'est pas la seule possible, et que les mesures de FE permettent une étude normative et descriptive de la justice intergénérationnelle dans des cadres éthiques autres que la durabilité centrée sur les ressources.